Según el informe oficial, alrededor de las 11.30 los efectivos tomaron conocimiento de que en el interior de la colonia 10 se estaba llevando adelante la extracción de árboles, y que entre los presentes habría un empleado de la Dirección de Flora y Fauna. Al arribar al lugar, los uniformados constataron que cuatro hombres manipulaban motosierras y habían cortado ejemplares señalizados con carteles que indicaban “Parque Nacional Santa Ana – Prohibido talar árboles – Zona vigilada”.